Prevod od "ih mi" do Italijanski

Prevodi:

li noi

Kako koristiti "ih mi" u rečenicama:

"Lutka", u kojem, kao u klasiku iz 80-ih, mi nešto udahne život, ako me razumijete.
Il Manichino. In cui, come nel classico degli anni '80, grazie ad una magia, vengo... fatto diventare umano.
Ako imate problema da stisnete Moldera, pomoænièe direktora Skiner, siguran sam da znate da ih mi nemamo.
Se tenere a bada Mulder le causa problemi, vicedirettore Skinner, possiamo farlo noi.
Jer kad smo ih mi videli, svi su vrištali na švapskom.
Perché quando li abbiamo visti, urlavano tutti in crucco.
Pa, hoæeš li ih obuæi, ili da ti ih mi oblaèimo?
Allora li metti da sola, o dobbiamo farlo noi per te?
Vrijeme je da ih mi uputimo.
E' tempo per noi di dare loro uno scopo.
Reæi æu ti ovo, nek se mole Bogu da ih mi uhvatimo prvi, a ne dileri iz Juareza.
Te lo dico io, farebbero meglio a pregare che siamo noi a prenderli e non quelli di Juarez.
Svi su ošamuæeni pre polaska, nikoi ne upozna druge pre no što ih mi ne procesuiramo.
Vengono tutti sedati, prima del viaggio. Quindi nessuno incontra gli altri prima dello smistamento.
Oni æe sve preuzeti, osim ako ih mi ne zaustavimo.
Prenderanno il controllo... a meno che non riusciamo a fermarli.
Ili, kako ih mi zovemo, "Šejmi."
O, come li chiamiamo noi, "Shemy".
Grijesi èovjeèanstva æe se nastaviti osim ako ih mi ne zaustavimo.
Smettila di parlare. - I peccati degli esseri umani... continueranno... a meno che noi non vi poniamo fine.
Zašto smo ih mi morali pronaæi?
Perche' dovevamo essere noi a trovarli?
I kada ih mi kontrolišemo, mi kontrolišemo sve!
E quando controlleremo loro, controlleremo tutto.
Pa, ona tako uèi nove rijeèi, dok ih mi koristimo.
E' cosi' che impara nuove parole, usandole.
To ne znaèi da ih mi ne smatramo lošim.
Non vuol dire che a noi non facciano male.
Možda su znakovi veæ tu, samo što ih mi još ne vidimo.
Forse i segnali ci sono... ma non li abbiamo notati.
Obuku ih pre nego ih mi spalimo.
Li vestono prima di farli cremare.
Proveo sam život trenirajuæi da se borim, protiv iste vrste kriminala koja ih mi je oduzela, ali ovo je drugaèije.
Mi sono allenato tutta la vita per eliminare la stessa specie di criminali che me li hanno portati via. Ma questo... Questo e' diverso.
Ove ostale žene nisu imale toliko sreæe, dok ih mi nismo pronašle.
E queste altre donne non erano cosi' fortunate, finche' non le abbiamo trovate.
Tvoja žena je ubila Štitovog oficira visokog èina, i onda inscenirala da to ispadne kao da smo ih mi napali.
Tua moglie ha ucciso un ufficiale dello SHIELD di alto livello... e poi ha inscenato un attacco da parte nostra.
Osim ako ih mi ne zaustavimo.
A meno che non li fermiamo noi.
A sada, šanse za preživljavanje onako kako ih mi vidimo.
E ora, il nostro punto di vista sulle vostra possibilita' di riuscita.
Ubijaju sami sebe dok ih mi gledamo kako umiru."
Si stanno uccidendo mente li guardiamo morire."
Ukoliko zumirate u genom, ono što ćete videti, naravno, je ova struktura duplog heliksa - kod života koji je ispisan uz pomoć četiri biohemijska slova, ili kako ih mi zovemo baza: A, C, G i T.
Quindi, se ingrandiamo questo genoma, quello che notiamo è, ovviamente, la sua struttura a doppia elica, il codice della vita ben spiegato con queste quattro lettere biochimiche che chiamiamo basi: A, C, G e T.
I sad smo ih mi vratili u modernu priču za decu.
Ma ora li andiamo a prendere e li mettiamo in una storia moderna per bambini.
Odgovor je da ih mi učimo da čitaju u kursevima opismenjivanja NATO-a u partnerstvu sa entitetima privatnog sektora, u partnerstvu sa agencijama za razvoj.
La risposta è che noi stiamo insegnando loro a leggere in corsi di alfabetizzazione della NATO con la partecipazione di privati e con le agenzie per lo sviluppo.
Pa, ono čime se bavimo u ovom istraživanju je sledeće: ljudi dođu u laboratoriju, urade jedan ovakav zadatak onda ih mi primoramo da igraju akcione igre 10 sati.
Bene, quel che facciamo in questi studi d'allenamento è portare persone in laboratorio per eseguire compiti come questo, poi le costringiamo a giocare per 10 ore ai videogiochi.
Podelite ga. Poručite Irancima da ih mi iz Izraela takođe volimo."
Pubblicalo. Dì agli Iraniani che anche noi Israeliani li amiamo."
Moram da nazovem svoje 25-ogodišnje sinove i zamolim ih mi da mi pomognu dok pokušavam da ispritiskam tih 41 mizernih dugmića.
Devo telefonare a mio figlio di 25 anni e chiedergli di guidarmi a voce mentre cerco di schiacciare quei 41 dannati tasti.
Mislim da tamo negde postoje zakoni i da ih mi, naravno, ne razumemo u bilo kom trenutku vrlo dobro - ali pokušavamo.
Penso che ci siano leggi, là fuori, e certamente noi, in ogni momento, non le comprendiamo molto bene, ma ci proviamo.
Međutim, u stvarnosti, ovi automobili su iste veličine, ali ih mi ne vidimo tako.
Tuttavia, in realtà, entrambe hanno le stesse dimensioni, ma non è così che le vediamo.
Ovo radim već jako dugo; i želim da vam kažem, ti ljudi poznaju te šume i ta medicinska blaga bolje nego što ćemo ih mi ikada poznavati.
Lo faccio da molto tempo e voglio dirvi che quella gente conosce le foreste e le loro ricchezze medicinali meglio di come noi potremo mai conoscerle.
Ovi pokreti su od velikog značaja, ali su obično jako mali da bi ih mi uočili, pa zbog toga, moramo da ih posmatramo kroz direktni kontakt, kroz dodir.
Questi movimenti sono molto significativi, ma sono troppo piccoli per essere visti, e per essere in grado di osservarli abbiamo bisogno del contatto diretto.
Ali pre nekoliko godina, moj kolega sa MIT-a je razvio nešto što oni zovu mikroskopom pokreta, što je zapravo softver koji nalazi ove male pokrete, snima ih i uvećava pa time postaju dovoljno veliki da ih mi vidimo.
Alcuni anni fa, i miei colleghi del MIT hanno creato il cosiddetto microscopio da movimento, vale a dire un software che individua i movimenti sottili nei video e li amplifica per fare in modo che siano visibili al nostro occhio.
Nemačka ponekad dobija pola svoje energije od sunca, a Indija je trenutno posvećena građenju 10 puta više solarnih postrojenja nego ih mi imamo u Kaliforniji, do 2022.
Metà delle risorse energetiche tedesche, a volte, vengono dal sole e l'India si sta impegnando per costruire impianti solari dieci volte più numerosi di quelli che esistono in California entro il 2022.
Sve vrste diskriminacije su tvorevine društva - rasna, polna, homofobija što znači da ih mi izmišljamo, i vremenom se mogu menjati.
Tutti gli -ismi sono idee costruite socialmente -- razzismo, sessismo, omofobia -- e questo significa che li creiamo noi e possono cambiare con il tempo.
Onda ih mi presečemo: "Mi smo najbolji univerzitet nauke na svetu", jer je to tipično za britansku nabeđenost.
e terminiamo, per tagliare corto, con "Siamo la migliore università di scienze nel mondo." Perché agli inglesi piace essere insolenti.
Pošto smo pametna vrsta, možemo da napravimo svakakva okruženja koja su super, super komplikovana, ponekad i previše komplikovana za razumevanje, čak iako smo ih mi stvorili.
Siccome siamo una specie intelligente, creiamo molti tipi di ambienti super-complicati, così complicati, a volte, da non riuscire a comprenderli anche se siamo stati noi a crearli.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
C'è un' enorme marketing di prodotti farmaceutici, diretto a persone come me e voi, che se ci pensate non ha nessun senso, dato che non possiamo comprarli.
2.7994019985199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?